Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 ○○は 私たちのＥＣサイトからご購入いただくと日本から香港まで国際郵便でお届けします。 また香港内では イオンボディ香...
翻訳依頼文
お問い合わせありがとうございます。
○○は 私たちのＥＣサイトからご購入いただくと日本から香港まで国際郵便でお届けします。
また香港内では イオンボディ香港（スカイライン店・メガボックス店・コンヒル店・ウォンポー店）で○○を取り扱っております。店舗の在庫についてはそれぞれのお店にご確認ください。
ご興味をもっていただきありがとうございました。
○○は 私たちのＥＣサイトからご購入いただくと日本から香港まで国際郵便でお届けします。
また香港内では イオンボディ香港（スカイライン店・メガボックス店・コンヒル店・ウォンポー店）で○○を取り扱っております。店舗の在庫についてはそれぞれのお店にご確認ください。
ご興味をもっていただきありがとうございました。
感謝諮詢。
從我們的EC網站購買的話，本公司就會從日本發送國際包裹到香港。
於香港内 Aeonbody香港（skyline店・megabox店・conhiru店・wonbo店）中○○進行服務。店家庫存相關請直接向各別店家確認。
感謝您對本公司的厚愛。
從我們的EC網站購買的話，本公司就會從日本發送國際包裹到香港。
於香港内 Aeonbody香港（skyline店・megabox店・conhiru店・wonbo店）中○○進行服務。店家庫存相關請直接向各別店家確認。
感謝您對本公司的厚愛。
wacalajackさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
