[日本語からフランス語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます 外国語の知識が不十分で 申し訳ありません すみませんが 弊社でネイルマティックキッズの商品を販売したいのですが 日本の代理店の連...

備考

フランスの企業に自分で調べて作った文を送ったら意味がわからないという返信がきてしまいました

Original text

返信ありがとうございます
外国語の知識が不十分で
申し訳ありません
すみませんが
弊社でネイルマティックキッズの商品を販売したいのですが
日本の代理店の連絡先を
教えていただけませんか？

翻訳 / フランス語

Merci de votre réponse.
Veuillez m'excuser, mes connaissances en langues étrangères sont insuffisantes.
Ma compagnie souhaiterais faire commerce des produits de nailmatic kids, aussi serait-il possible d'avoir les coordonnées du représentant de la boutique japonaise ?

翻訳 / フランス語

Merci pour la réponse.
Je suis désolé que ma connaissance des langues étrangères est insuffisant.
Je suis désolé, mais je veux vendre les produits de nailmatic kids chez notre société, pourriez-vous me dire les coordonnées de l’Agence japonaise ?