[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 あなたが注文してくれた商品のカラーの在庫が不足しています。 よろしければ、違う色のもので補って納品させて頂いてもいいです...

Original text

ご注文ありがとうございます。

あなたが注文してくれた商品のカラーの在庫が不足しています。

よろしければ、違う色のもので補って納品させて頂いてもいいですか？

カラーは白やピンクなどがあります。色違いだけで、注文通り●個発送致します。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your order.
Right now we are out of stock for the color you've ordered.
If it is OK, may we ship other color item?
We have White, Pink etc. We can ship the same exact number of ● items just with different color.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for you order.
We do not have enough stock of the product color you have ordered us.
If you please, could you order other color?
We have white and pink colors. We will ship ●pieces with only color difference.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your order.
It is short in stock the item with your ordered color.
Would you mind if we send you a different color.
There is white or pink in stock. We will deliver a different color but the same numbers of your order.
Please consider it.