[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 あなたが注文してくれた商品のカラーの在庫が不足しています。 よろしければ、違う色のもので補って納品させて頂いてもいいです...

この日本語から英語への翻訳依頼は kimie さん setsuko-atarashi さん ohihs さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

keisukeokadaによる依頼 2017/03/04 09:51:15 閲覧 1032回
残り時間: 終了

ご注文ありがとうございます。

あなたが注文してくれた商品のカラーの在庫が不足しています。

よろしければ、違う色のもので補って納品させて頂いてもいいですか?

カラーは白やピンクなどがあります。色違いだけで、注文通り●個発送致します。

よろしくお願いします。

Thank you for your order.
Right now we are out of stock for the color you've ordered.
If it is OK, may we ship other color item?
We have White, Pink etc. We can ship the same exact number of ● items just with different color.
Thank you for your consideration.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。