[日本語から英語への翻訳依頼] 今日中に弊社から承認に関する回答をすることは難しい。 来週月曜日に私の上司、弊社の弁護士と相談の上、別途回答をすることとさせてください。

Original text

今日中に弊社から承認に関する回答をすることは難しい。
来週月曜日に私の上司、弊社の弁護士と相談の上、別途回答をすることとさせてください。

翻訳 / 英語

It would be difficult for us to comment regarding the approval by the end of today.
Please let me talk with my boss and our attorney next Monday, and reply to you separately after that.

翻訳 / 英語

It is difficult for our company to give an answer regarding the approval by today.
On Monday of the nex week, my boss will discuss with our's company attorney and will prepare a special reply.