このスペイン語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 misei さん masako888 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 19分 です。
al cliente solo le llego unos pendientes y queria los dos, ver que paso y hablar darle una solucion
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
これまでの経緯がわからないので文脈から読み取れませんでしたが、pendientesをイヤリングと訳せば上の方の訳の方が正しいかと思います。