通訳・翻訳者としてお仕事をさせてい頂いております。
通訳は西日・日西、翻訳は西日、英日を承ります。翻訳文（日本語）の分かり易さで評価を頂いています。
■得意分野：ビジネス一般、IT
■資格等
一般社団法人通訳品質評議会 一般通訳検定 中級 スペイン語（第13回、2023年7月）：合格・4級
DELE C1（2018年）
一般社団法人日本翻訳連盟 ほんやく検定（第68回、2018年1月）英日翻訳：3級
一般社団法人日本翻訳協会 第49回専門職資格基礎試験（2017年4月）英語：合格
現在メキシコ在住で、日本との時差は-15時間です。ご連絡が遅れる場合などがありますので何卒ご承知下さい。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard スペイン語 ≫ 日本語 | 1 | 3 / 1321 | 9 / 2619 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 1 | 0 / 0 | 14 / 2578 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 141 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語(ラテンアメリカ) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語(ラテンアメリカ) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 日本語 | 1 | 4 / 7142 | 11 / 4747 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 67 % (2 / 3) |