ご質問ありがとうございます。
お客様からお問い合わせのあった商品は、日本からの輸入品となります。
この商品の価格には、関税や消費税は含まれていません。
これらの税金は、お客様が配達業者（USPSなど）に支払うことになります。
税率については、当店では把握しておりませんので、最寄りの税関等にお問い合わせください。
なお、商品発送後のキャンセルについては、配送料金や梱包料金など実費相当のキャンセル料をいただく場合があります。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/26 11:49:10に投稿されました
Thank you for asking.
The item that you inquired about was imported from Japan.
The price of the product does not include customs tax or VAT.
These taxes will be paid by the purchaser to the courier (USPS etc.).
The tax rate is not known to our store so please ask the nearest customs office to you.
Also, for cancellations after the product is shipped, we may have to ask for a cancellation fee to shoulder actual costs such as the delivery and packaging expenses.
tomtomhappymayumiさんはこの翻訳を気に入りました
The item that you inquired about was imported from Japan.
The price of the product does not include customs tax or VAT.
These taxes will be paid by the purchaser to the courier (USPS etc.).
The tax rate is not known to our store so please ask the nearest customs office to you.
Also, for cancellations after the product is shipped, we may have to ask for a cancellation fee to shoulder actual costs such as the delivery and packaging expenses.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/26 11:48:16に投稿されました
Thank you for your inquiry.
The product you inquired is one imported from Japan.
The price of this product does not include customs tax and consumption tax.
These taxes are paid by you to deliver (SUPS and etc.)
The rate of the tax is not know by us, and so please ask to the nearest customs.
However, as for a cancel after delivery, there is chance to demand you for the shipping cost and packing cost.
The product you inquired is one imported from Japan.
The price of this product does not include customs tax and consumption tax.
These taxes are paid by you to deliver (SUPS and etc.)
The rate of the tax is not know by us, and so please ask to the nearest customs.
However, as for a cancel after delivery, there is chance to demand you for the shipping cost and packing cost.
