[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はAmazon.UKの倉庫から出荷されます。関税やＶＡＴなど余分なコストは発生しません。 新品です。すぐにお手元に届けられます。

Original text

この商品はAmazon.UKの倉庫から出荷されます。関税やＶＡＴなど余分なコストは発生しません。
新品です。すぐにお手元に届けられます。

翻訳 / 英語

This item will be delivered from the Amazon.Uk warehouse. It's not subject to extra costs such as customs tax or VAT.
It's a new product. It will reach you right away.

翻訳 / 英語

This item is shipped from the warehouse of Amazon.UK. No additional costs such as the custom duties and VAT are charged.
The item is brand-new. We can deliver it to you immediately.

翻訳 / 英語

This product will be shipped from Amazon.UK's storehouse. The taxes and VAT won't make an extra cost.
This is a new product. You will get it at home.