price listを送ってくれてありがとう。
私はキャンプに行く時に〇〇を携帯しますが、非常に軽くタフなボディなので愛用しています。
私の販売地域は日本の沖縄です。顧客はアウトドアショップやマリンスポーツショップが主です。
私はフロリダに倉庫を借りているので、米国でも荷物を受理できますが、日本への直送は可能ですか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 23:34:21に投稿されました
Thank you for sending the price list.
I bring my 〇〇 with me when I go camping, and I use it heavily because its body is very light and tough.
My sales territory is Okinawa in Japan. The customers are mainly the outdoor shops and the marine sports shops.
As I use a rental warehouse in Florida, I also can receive the packages in the US, but would it be possible for you to send the items to Japan directly?
I bring my 〇〇 with me when I go camping, and I use it heavily because its body is very light and tough.
My sales territory is Okinawa in Japan. The customers are mainly the outdoor shops and the marine sports shops.
As I use a rental warehouse in Florida, I also can receive the packages in the US, but would it be possible for you to send the items to Japan directly?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 23:39:03に投稿されました
Thank you for sending me the price list.
I will bring xx with me when I go camping since its body is tough and very light. I love using xx.
My sale area is Okinawa, Japan. My clients are mainly outdoor shops and marine sports goods shops.
As I have a warehouse in Florida, I am able to receive packages in the US, but would it be possible to send items directly to Japan?
I will bring xx with me when I go camping since its body is tough and very light. I love using xx.
My sale area is Okinawa, Japan. My clients are mainly outdoor shops and marine sports goods shops.
As I have a warehouse in Florida, I am able to receive packages in the US, but would it be possible to send items directly to Japan?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 23:42:29に投稿されました
Thank you for sending me the price list.
When i i go to camping, i will bring OO. I really love it because it's really light and has tough body.
My sales area is in Okinawa. Main customers are Outdoor Shop and Marines Sport Shop.
Because i rent a warehouse in Florida, we can accept package from USA. But, is direct delivery to Japan possible?
When i i go to camping, i will bring OO. I really love it because it's really light and has tough body.
My sales area is in Okinawa. Main customers are Outdoor Shop and Marines Sport Shop.
Because i rent a warehouse in Florida, we can accept package from USA. But, is direct delivery to Japan possible?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/02/16 23:41:06に投稿されました
Thank you for the price list.
When I went to the camp I carried the 〇〇 but it has such a light and tough body so it's my favorite.
My area of selling is Okinawa. The customers look mainly for outdoor shops and marine sports shops.
I have rented a storehouse in Florida so I can accept luggage to America but is it possible to send it directly to Japan?.
When I went to the camp I carried the 〇〇 but it has such a light and tough body so it's my favorite.
My area of selling is Okinawa. The customers look mainly for outdoor shops and marine sports shops.
I have rented a storehouse in Florida so I can accept luggage to America but is it possible to send it directly to Japan?.
