[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちに航空便で送っていただけるとのこと、 大変感謝いたします。 では、荷物が出発する空港はどこですか？ 日本から送金するのに出発空港名が必要...

Original text

私たちに航空便で送っていただけるとのこと、

大変感謝いたします。

では、荷物が出発する空港はどこですか？



日本から送金するのに出発空港名が必要です。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

We learned that you will ship it via air.
Highly appreciated.
Now, where is the ship-from airport of the item?

We need to know the ship-from airport name in order to complete the remittance.
Thank you,

翻訳 / 英語

You are going to send a ticket of the plane to us. We appreciate it very much.
From which airport does the item fly?

We need name of the airport to send money from Japan.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I appreciate it that you will be able to send it by air.
Could you tell me which airport the item will leave?

When I remit from Japan, I need the name of airport left.
Thank you so much for your help.