Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ※4ダークナチュラルアンティークの塗装ですが、全てを塗装変更後(青丸内)のような仕上げにしてください。

翻訳依頼文
※4ダークナチュラルアンティークの塗装ですが、全てを塗装変更後(青丸内)のような仕上げにしてください。
michael_1987 さんによる翻訳
※4 dark natural antique laquer, but please give it a finish that makes it look like post paint change (inside the blue circle).

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
51文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
459円
翻訳時間
6分
フリーランサー
michael_1987 michael_1987
Standard
I was born in Australia. At the age of 21, a strong interest in Japanese hist...