[日本語から英語への翻訳依頼] 購入できてとても嬉しいです！本当にありがとう。支払いは2月3日ごろを予定しております。 あと、発送の際は、シュタイフのオリジナルの箱が潰れたりしないように...

Original text

購入できてとても嬉しいです！本当にありがとう。支払いは2月3日ごろを予定しております。
あと、発送の際は、シュタイフのオリジナルの箱が潰れたりしないように厳重に梱包して頂けないでしょうか？

翻訳 / 英語

I am very glad that I could buy it! I really appreciate it. I will make payment around February 3rd.
And, can you please pack the item very securely in order to avoid the crash of the original box of Steiff when you dispatch it?

翻訳 / 英語

I am very glad to have purchased it. Thank you very much. I will pay it at around February 3rd.
When you send it, would you pack it carefully to prevent original box of steiff from crashing?

翻訳 / 英語

I am so happy to be able to buy it! Thanks so much. I am planning to pay for it on Feb 3rd.
Also, upon shipping, could you please make sure to pack thoroughly lest the Steiff box wont be squeezed?

翻訳 / 英語

I am very happy to purchase this, Thank you so much. The payment is around February 3rd.
And it comes to sending, please pack strictly to avoid folding Shtaif's original box.