Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 公開されている劇場版は「××」。 AAとBBが「△△」の噂を聞きつけ、 その調査のために豪華客船「●●号」に乗り込みます。 AAがいつも通りお姫様抱っこ...
翻訳依頼文
公開されている劇場版は「××」。
AAとBBが「△△」の噂を聞きつけ、
その調査のために豪華客船「●●号」に乗り込みます。
AAがいつも通りお姫様抱っこされてると思ったらAAとCCが手をつないでる
本当に素敵なイラストをありがとうございます
この世界で一番愛おしい
××がつままれシリーズでキーホルダー＆ストラップに！
キャラクターがつままれているようなイラストが人気のつままれシリーズに●●が仲間入り！
AAとBBに加えてCCもラインナップ
AAのお腹が丸い
つままれてるのにポーズ決めてる流石BB
AAとBBが「△△」の噂を聞きつけ、
その調査のために豪華客船「●●号」に乗り込みます。
AAがいつも通りお姫様抱っこされてると思ったらAAとCCが手をつないでる
本当に素敵なイラストをありがとうございます
この世界で一番愛おしい
××がつままれシリーズでキーホルダー＆ストラップに！
キャラクターがつままれているようなイラストが人気のつままれシリーズに●●が仲間入り！
AAとBBに加えてCCもラインナップ
AAのお腹が丸い
つままれてるのにポーズ決めてる流石BB
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
The released theater-version is "xx".
AA and BB have heard the rumors about "XX", and they get on the luxury liner "The OO" to investigate that.
AA is hugged like a princess as usual, AA and CC are holding hands each other.
Thank you so much for your so nice illustration.
The loveliest in the world
The picked-up xx's series have become a key chain & strap!
The illustration seemed holding character becomes the popular picked-up series added OO!
Added to AA and BB, CC lines up.
AA's stomach is round.
BB is striking a pose, though being held, truly great.
AA and BB have heard the rumors about "XX", and they get on the luxury liner "The OO" to investigate that.
AA is hugged like a princess as usual, AA and CC are holding hands each other.
Thank you so much for your so nice illustration.
The loveliest in the world
The picked-up xx's series have become a key chain & strap!
The illustration seemed holding character becomes the popular picked-up series added OO!
Added to AA and BB, CC lines up.
AA's stomach is round.
BB is striking a pose, though being held, truly great.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
