2016年2月１日から2016年12月31日までの
日本の会社の○○宛てに送ったすべてのトラッキングナンバーを頂けないでしょうか？
またそのなかで日本の会社で負担した消費税と関税がもしわかればその内訳も教えてほしいです。
宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 03:24:28に投稿されました
May I have tracking numbers for all shipments sent to a Japanese company ○○ in a period from February 1st, 2016 to December 31st, 2016?
And if you know, I also would like to know the details of the consumer tax and customs that the Japanese company payed among them.
Thank you very much.
And if you know, I also would like to know the details of the consumer tax and customs that the Japanese company payed among them.
Thank you very much.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 03:42:02に投稿されました
Is there any way I could get all tracking numbers for the shipments to OO in Japan in the period of February 1st in 2016 to December 31st in 2016?
Also, if you could provide me the detail of duty and taxes which the Japanese office covered, that would be very helpful.
Thank you very much.
Also, if you could provide me the detail of duty and taxes which the Japanese office covered, that would be very helpful.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/19 03:55:07に投稿されました
Would you send me all the tracking numbers addressed to XXX, which is a Japanese company, from February 1st, 2016 to December 31st, 2016.
If you know, I would like you to also tell me the breakdowns for the amount of consumption tax and custom duty which the Japanese company paid, respectively.
Thank you and best regards,
If you know, I would like you to also tell me the breakdowns for the amount of consumption tax and custom duty which the Japanese company paid, respectively.
Thank you and best regards,
