Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[スペイン語から日本語への翻訳依頼] どうやって、いつ入力してもらえないでしょうか。 商売をしていただき、本当にありがとうございます。もっと商品を買い続けたいです。おウエブサイトのリンク...
翻訳依頼文
・Como y cuando me hariais el ingreso?
・Gracias, estoy muy satisfecho por la transacción y me gustaría poder seguir comprándole más productos, me podría decir su website o como ver sus productos en Amazon, gracias
・Gracias, estoy muy satisfecho por la transacción y me gustaría poder seguir comprándole más productos, me podría decir su website o como ver sus productos en Amazon, gracias
・いつ、どのように入金してくれますか？
・ありがとうございます。取引に大変満足しており、もっと製品を購入していけたらと思っています。
あなたのwebサイトか、もしくはAmazonで商品を見るにはどのようにしたらいいかお知らせ下さいますでしょうか。
ありがとうございます。（よろしくお願いします。）
・ありがとうございます。取引に大変満足しており、もっと製品を購入していけたらと思っています。
あなたのwebサイトか、もしくはAmazonで商品を見るにはどのようにしたらいいかお知らせ下さいますでしょうか。
ありがとうございます。（よろしくお願いします。）
lizhabさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
