[日本語からスペイン語への翻訳依頼] よろしくお願い致します。気持ちのおなかの足しにはならない。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tenshi16 さん lizhab さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 10分です。

nabe0215による依頼　2017/08/29 10:07:12 閲覧 2376回

残り時間: 終了

コピー

よろしくお願い致します。
気持ちのおなかの足しにはならない。

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2017/08/29 10:50:17に投稿されました

Cuento con usted.
No acompaña la sensación del estómago.

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2017/08/29 15:17:39に投稿されました

Por favor.
No es el alimento para el alma.

詳細対訳全て

nabe0215

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] よろしくお願い致します。 気持ちのおなかの足しにはならない。