[日本語から英語への翻訳依頼] 良品チェック項目【必須】 □ 座面を最大にあげる □ 水平器で確認する □ 座面を180度回転させて水平器で確認する チェック後水平の物のみ良品と...

Original text

良品チェック項目【必須】

□　座面を最大にあげる

□　水平器で確認する

□　座面を180度回転させて水平器で確認する

チェック後水平の物のみ良品としてください

翻訳 / 英語

Checking items for Non-defective product [Mandatory]

□ Lift up the seat surface to the maximum

□ Check with the level gauge

□ Rotate the seat surface by 180 degrees, and check it again with the level gauge

Please handle the item whose seat surface is horizontal as non-defective item.

翻訳 / 英語

Check categories for quality item (requisite)

□ Raise the bearing surface at maximum.

□ Inspect with a level gauge.

□ Rotate the bearing surface 180゜and check with a level gauge.

Only horizontal items after the inspection are accepted as quality items.