conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. このプロテインに含まれる成分に「ラクターゼ」という成分がありますが この成...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] このプロテインに含まれる成分に「ラクターゼ」という成分がありますが この成分を入れる目的と入っている量について教えてください。

翻訳依頼文
このプロテインに含まれる成分に「ラクターゼ」という成分がありますが
この成分を入れる目的と入っている量について教えてください。
hhanyu7
hhanyu7 さんによる翻訳
Please let me know the purpose and amount of one of the ingredients, "lactase" included in this protein.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
62文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
6分
フリーランサー
hhanyu7 hhanyu7
Standard

他の日本語から英語への公開翻訳

Spirit of Inquiry ・色々なことに深く興味や関心、疑問のある子 ・学び、体験、挑戦に積極的な子 ・新しいことに目をキラキラさせる子 Acute Cognitive Ability ・他人や周囲の状況を考えられ、思いやりのある子 ・目的を達成するためによく考え、やり抜くことが出来る子 ・周囲に流されず深く考えられる子 ・周囲と協力し、取り組むことの出来る子 Self Expression ・自分の考え・気持ちを表現し伝えることが出来る子 ・人前でも自信を持って、行動や発言ができる子
日本語 → 英語
私は、間違って、２つのアカウントを作ってしまったので、こちらのアカウントを削除します。
日本語 → 英語
恐縮ですが、10月分の書類をお送りするのを失念しておりましたのでお送りいたします。添付ファイルをご確認のうえ、サインをして返送いただけますと幸いです。
日本語 → 英語
こんにちは 新規の注文をしたいです 今回は納品先の変更をしたいです 注文書にも記載しましたが、住所は下記の通りになります よろしくお願いします。
日本語 → 英語

hhanyu7さんの他の公開翻訳

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
日本語 → 英語
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
日本語 → 英語
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
日本語 → 英語
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
日本語 → 英語