[英語から日本語への翻訳依頼] スクリューマウントのサイズをお教えいただけますか？ ご解答ありがとうございます。 フランスからよろしくお願い致します。 すみません、外部のメータ...

Original text

please could you give me the size of the screw mount ?
Thanks a lot for your answer
Best regards from FRANCE

sorry the exposé meter is broken? don't work , or the glass is broken

翻訳 / 日本語

スクリューマウントのサイズをお教えいただけますか？
ご解答ありがとうございます。
フランスからよろしくお願い致します。

すみません、外部のメーターは故障していますか？動きませんし、ガラスが壊れています。

翻訳 / 日本語

スクリューマウント部分のサイズを教えて下さいますか?
返信お待ちしております。
フランスから、どうぞよろしくお願いいたします。

恐縮ですが、露出計は壊れているのですか? 動かないのです。もしくはガラスが割れているのでしょうか。

翻訳 / 日本語

マウントネジのサイズを教えていただけますか？
ご回答よろしくお願い致します。
フランスより
敬具

恐れ入りますが、Exposéのメーターは、壊れていますか？動作しないとか、またはガラスが壊れていたりしますか？