ベゼルにわずかなカタツキがあり、両方向に回転してしまいます。その他、ステンレス全体に細かいキズ・スレキズ・メッキハガレ・クスミ、文字盤にわずかな劣化・わずかなホコリ混入、リューズに欠けがありますが全体的にまずまずのコンディションです。
ブレスの伸びが感じられ、またGP部分に薄い線キズがございます。あとベゼルのGP部分に剥げがあり、リュウズに削れも見受けられます。ステンレス部分は当社にて軽い磨き仕上げをしておりますし、ご使用に関しては全く問題ございません。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/10/25 20:21:05に投稿されました
The bezel is a bit loose and it rotates to both sides. On the stainless steel surface, there are fine scratches, abrasions, scaled plating and metallic dullness. The dial face shows a subtle aging and has entry of some dust. The crown is chipped. However, overall, it is in an acceptable condition.
The bracelet seems to have gone slack and there are shallow scratches on the GP. Also, there are peeling on the GP of the bezel and the crown is chipped. We have lightly polished the stainless steel surface, so you will have no problem in using it.
The bracelet seems to have gone slack and there are shallow scratches on the GP. Also, there are peeling on the GP of the bezel and the crown is chipped. We have lightly polished the stainless steel surface, so you will have no problem in using it.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/10/25 19:34:04に投稿されました
As the bezel has a very little gap, it rotates to both ways. Other than that, there is a little small scratch, worn part, plating peeling off, somberness, a little degradation on the dial plate, a little dust and a scratch on the crown, but the watch is totally in pretty good condition.
We can find that the brace is somewhat stretched, and a thin line mark in the GP part. Also there is peeling off in the GP part on the bezel and the crown is a little chipped. Bur the stainless part has been polished by us, so the watch is in the perfect condition for the actual use.
We can find that the brace is somewhat stretched, and a thin line mark in the GP part. Also there is peeling off in the GP part on the bezel and the crown is a little chipped. Bur the stainless part has been polished by us, so the watch is in the perfect condition for the actual use.
