お久しぶりです！。
11月の予定がやっと決まったので、京都のWSに申込ました。
今年の３月にオーナーの立ち退き要請があり、神楽坂から移転先を探していました。オーナーの手違いで、結局立ち退かなくてもよくなりました。その間に、新しく鎌倉に小さなセミナーハウスをつくりました。（収容人数：12人？）寿福寺という古いお寺の裏にあり、源氏山公園は、フィールドワークにちょうどいい場所です！いつか鎌倉でSAをやってもらいたいと希望しています。ではまた、お目にかかれるのを楽しみにしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/10/06 23:01:34に投稿されました
It's been a while!
The schedule for November has finally been determined and I applied for Kyoto WS.
There was a leaving request from the owner in March and I was looking for a place to move from Kagurazaka.
But eventually I didn't have to leave.
In the meantime, I made a small seminar house.(Capable 12 people )It is located behind the old temple called Jyufukuji and Genjiyama park is a perfect spot for the field work!
I would like you to do SA in Kamakura someday.
Well, I am looking forward to seeing you again.
ecopaoさんはこの翻訳を気に入りました
The schedule for November has finally been determined and I applied for Kyoto WS.
There was a leaving request from the owner in March and I was looking for a place to move from Kagurazaka.
But eventually I didn't have to leave.
In the meantime, I made a small seminar house.(Capable 12 people )It is located behind the old temple called Jyufukuji and Genjiyama park is a perfect spot for the field work!
I would like you to do SA in Kamakura someday.
Well, I am looking forward to seeing you again.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/10/06 22:59:34に投稿されました
It's been a while!
Finally, the schedule in November is finalized so I applied to WS in Kyoto.
The owner requested to leave in March of this year, and I have been looking for a new place to move from Kagurazaka. Due to owner's mistake, after all I didn't have to move. Meanwhile, I made a new small seminar house in Kamakura (capacity: 12 persons?). It is located behind an old temple called Jufuku-ji, and Genjiyama park is the right place for field work! I hope to have SA held in Kamakura some day. I'll be looking forward to seeing you then.
ecopaoさんはこの翻訳を気に入りました
Finally, the schedule in November is finalized so I applied to WS in Kyoto.
The owner requested to leave in March of this year, and I have been looking for a new place to move from Kagurazaka. Due to owner's mistake, after all I didn't have to move. Meanwhile, I made a new small seminar house in Kamakura (capacity: 12 persons?). It is located behind an old temple called Jufuku-ji, and Genjiyama park is the right place for field work! I hope to have SA held in Kamakura some day. I'll be looking forward to seeing you then.
