Conyac で依頼された翻訳結果を公開

This e-mail is for confirmation of safety information.
When you receive this e-mail, after entering your full name in the following, please reply without changing the title.

The following is the content of an actual e-mail for confirmation of safety information.
※You don't need to answer on the simulation this time.

Your current position : at home, place where you have gone (Tokyo, USA)

Place where you're going to(voluntary) : Because home is the area to which evacuation orders , I'm going there.

Whether or not you go to work: Because whether or not trains restart moving is unknown, I'll not be able to go to work for a while.

Your health condition: quite good, slight injury

The other informative matters