[日本語から英語への翻訳依頼] こちらは送料無料です。送料は日本からアメリカまで２０ドルですが商品代金に含んでおります。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん sujiko さん tsubasa_kondo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

latte220による依頼　2017/04/04 13:29:32 閲覧 1912回

残り時間: 終了

コピー

こちらは送料無料です。
送料は日本からアメリカまで２０ドルですが
商品代金に含んでおります。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/04/04 13:31:37に投稿されました

The shipping fee of this item is free of charge.
Shipping fee from Japan to US costs $20, but it is included with the merchandise fee.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/04/04 13:31:34に投稿されました

The shipping charge is free.
The shipping charge from Japan to USA is 20 dollars, and it is included in price of the item.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/04/04 13:32:38に投稿されました

This is postage free product.
Postage from Japan to US is $20, but postage is included in the price.

詳細対訳全て

latte220

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こちらは送料無料です。 送料は日本からアメリカまで２０ドルですが 商品代金に含んでおります。