[日本語から英語への翻訳依頼] 別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。 そして、別に急かしてもないよ。 ただ1つ思い出してほしい。 「変えてほしいところがあったら言ってね」と言った...

Original text

別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。
そして、別に急かしてもないよ。

ただ1つ思い出してほしい。
「変えてほしいところがあったら言ってね」と言ったのは君だよ。

翻訳 / 英語

I'm not saying I want you to change.
I'm not rushing you, either.

Just remember one thing.
It was you who said "Let me know if you want me to change anything."

翻訳 / 英語

I did not say that I want you to change.
And, I do not prod you.either.

I want you to remember just one thing.
That is you who said, please let me know if you want me to change.