Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。 そして、別に急かしてもないよ。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/09/17 21:55:12

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。
そして、別に急かしてもないよ。

ただ1つ思い出してほしい。
「変えてほしいところがあったら言ってね」と言ったのは君だよ。

英語

I'm not saying I want you to change.
I'm not rushing you, either.

Just remember one thing.
It was you who said "Let me know if you want me to change anything."

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません