conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。 そして、別に急かしてもないよ。 ただ1つ思い出してほしい。 「変えてほしいところがあったら言ってね」と言った...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん mayumits さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 79文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

tajiによる依頼　2016/09/17 21:47:41 閲覧 2089回
残り時間: 終了

別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。
そして、別に急かしてもないよ。

ただ1つ思い出してほしい。
「変えてほしいところがあったら言ってね」と言ったのは君だよ。

I'm not saying I want you to change.
I'm not rushing you, either.

Just remember one thing.
It was you who said "Let me know if you want me to change anything."

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。