[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるダニエル・ノボトニー もしも商品に不具合が御座いましたら返品での対応でも大丈夫です。 その際はお送りいただきます商品が当店に到着しましたらご返金致...

備考

購入されたお客様の商品に不具合があり、返品での対応も出来るという内容

Original text

親愛なるダニエル・ノボトニー
もしも商品に不具合が御座いましたら返品での対応でも大丈夫です。
その際はお送りいただきます商品が当店に到着しましたらご返金致しますので
何卒よろしくお願いいたします。
ご連絡ありがとう御座いました。

翻訳 / 英語

Dear Daniel Novotny.
If the item is defective, we can accept the return of the item, too.
In that case, we will issue a refund to you after we receive the item.
We appreciate your cooperation.
Thank you for your message.

翻訳 / 英語

Dear Daniel Novotny,
If there is any defects on the item we will accept returning it.
In that case we will refund after getting the item returned.
We are very sorry for the incnvenience your suffered.
Thank you for contacting us.

翻訳 / 英語

Dear Mr. Daniel Novotny,

If the product has any problem, you can return it to me.
In that case, I refund you once the returned product arrived our shop.
I would appreciate if you could understand that.
Thank you for contacting me.