[日本語から英語への翻訳依頼] 楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。２４時間以内に発送予定です。発送後追跡番号をすぐにご連絡いたします。到着までもうしばらくお...

Original text

楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。２４時間以内に発送予定です。発送後追跡番号をすぐにご連絡いたします。到着までもうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

I'm sorry for the delayed shipment, while you must be looking forward to receiving it. It will be shipped within 24 hours. After shipping, I will immediately let you know a tracking number. Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

I am sorry that the delivery of the item is delayed in spite that you are looking forward to its arrival. I am going to arrange shipment within 24 hours. After I settle the delivery, I will let you know the tracking number right away. Please wait a little more till the item arrives at you.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the delay of the shipping although you have been waiting for it. It will be shipped within 24 hours. I will let you know the tracking number after shipping. Thank you in advance for your patience.