コジラは単に巨大な怪獣が東京を破壊するというアクション映画ではなく、
実は、核兵器に対するメッセージや、有事の際に政治家や官僚が適切な対応を取れない事への皮肉など、社会性がふんだんに盛り込まれています。
ゴジラはシリーズ映画で、最初の作品は今からもう60年前に公開されています。
ここ10年程、新作が出なかったのですが、
アニメ・エヴァンゲリオンで有名な庵野秀明がメガホンを取ったということで、話題になりました。
海中で核廃棄物を餌に突然変異した巨大不明生物が人間を襲うという設定が秀逸です
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/08/11 10:39:53に投稿されました
Godzilla is not just an action movie in which a huge monster is destroying Tokyo, but it actually includes a lot of social statements such as a message about nuclear weapons and a cynical view toward politicians and bureaucrats, who are not able to act properly in an emergency.
The first Godzilla film of the series was released sixty years ago.
This new Godzilla film, the first film in the last about decade, got an attention because Hideaki Anno, famous for his anime, "Evangelion," directed the film.
It is a brilliant plot that an unidentified gigantic creature living in the sea, mutationally altered by eating nuclear waste, attacks humans.
The first Godzilla film of the series was released sixty years ago.
This new Godzilla film, the first film in the last about decade, got an attention because Hideaki Anno, famous for his anime, "Evangelion," directed the film.
It is a brilliant plot that an unidentified gigantic creature living in the sea, mutationally altered by eating nuclear waste, attacks humans.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/11 10:22:04に投稿されました
Godzilla isn't simply an action movie about an enormous monster that destroys Tokyo. In fact, it includes a message against nuclear weapons, and a satire towards politicians and bureaucrats that don't take the appropriate measures when there's an emergency, and many other such societal issues.
It's now more than 60 years since the first production of the Godzilla movie series was screened to the public. No new production was put out for up to 10 years but the famous anime evangelist Hideaki Anno made a subject by taking up a megaphone.
The setting in the middle of the ocean, where a huge, unknown creature, having mutated nuclear waste into bait, then attacks the people, is excellent.
It's now more than 60 years since the first production of the Godzilla movie series was screened to the public. No new production was put out for up to 10 years but the famous anime evangelist Hideaki Anno made a subject by taking up a megaphone.
The setting in the middle of the ocean, where a huge, unknown creature, having mutated nuclear waste into bait, then attacks the people, is excellent.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/08/11 10:23:44に投稿されました
Godzilla is not a simple action movie that a giant monster destroy Tokyo, but it is actually the movie with lots of tips on the sociality such as the message to nuclear weapon and the irony that Politian and bureaucrat can't take the appropriate responses to emergency situations.
Godzilla is a series of movies and the first film was released about 60 years ago.
There haven't been released new films for these 10 years, it was in news that Hideaki Anno, is famous for Neon Genesis EVANGELION, directed the movie.
It is a brilliant setting that a unidentified living, had nuclear waste in the ocean and was mutated, attacks human.
Godzilla is a series of movies and the first film was released about 60 years ago.
There haven't been released new films for these 10 years, it was in news that Hideaki Anno, is famous for Neon Genesis EVANGELION, directed the movie.
It is a brilliant setting that a unidentified living, had nuclear waste in the ocean and was mutated, attacks human.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/11 10:19:49に投稿されました
Godzilla is not a mere action film showing the huge dinosaur-like monster destroying Tokyo.
In fact, it is to trigger social awareness for important issues, such as messages against atomic bomb as well as irony for politicians and bureaucrats being numb when urgent matters occurred.
Godzilla film is series and the first Godzilla was released 60 years ago.
It has been nearly 10 years since the latest Godzilla.
Hideaki Anno, who is famous as an Evangelion creator, is selected as a director of the latest Godzilla film, which catches public attention.
The setting that the unknown creature mutated by the nuclear waste under the ocean attacks human beings is brilliantly unique.
terakioさんはこの翻訳を気に入りました
In fact, it is to trigger social awareness for important issues, such as messages against atomic bomb as well as irony for politicians and bureaucrats being numb when urgent matters occurred.
Godzilla film is series and the first Godzilla was released 60 years ago.
It has been nearly 10 years since the latest Godzilla.
Hideaki Anno, who is famous as an Evangelion creator, is selected as a director of the latest Godzilla film, which catches public attention.
The setting that the unknown creature mutated by the nuclear waste under the ocean attacks human beings is brilliantly unique.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/08/11 10:41:53に投稿されました
Godzilla is not an action movie, in which a huge monster simply destroys Tokyo.
In fact, it includes plenty of such social problems as a message to the nuclear weapons and an irony to the politicians and bureaucrats who can not take an appropriate action in emergency cases.
Godzilla is a series movie, whose first work was already released 60 years ago.
Its new screen production has been released for 10 years.
However, the news that Anno Hideaki, famous for the anime film "Evangelion", directed it, made it a hot topic.
The excellent point is its setting that Huge unknown creature, which ate the nuclear wastes and then mutated under ocean, attacks humans.
terakioさんはこの翻訳を気に入りました
In fact, it includes plenty of such social problems as a message to the nuclear weapons and an irony to the politicians and bureaucrats who can not take an appropriate action in emergency cases.
Godzilla is a series movie, whose first work was already released 60 years ago.
Its new screen production has been released for 10 years.
However, the news that Anno Hideaki, famous for the anime film "Evangelion", directed it, made it a hot topic.
The excellent point is its setting that Huge unknown creature, which ate the nuclear wastes and then mutated under ocean, attacks humans.
Hideaki Anno, who is famous as an Evangelion creator, is selected as a director of the latest Godzilla film, which catches public attention.
→Hideaki Anno, who is famous as an Evangelion creator, was selected as a director of the latest Godzilla film, which caught public attention.
大変失礼いたしました。申し訳ございません。