Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Feel the love / Merry-go-round 約3年ぶりとなるシングル「Feel the love / Merry-go-round」...

翻訳依頼文

しかも、DJ Hello Kittyの日本人アーティストのミュージック・ビデオへの出演はこれが初となる。さらにオフィシャル・ファンクラブ“TeamAyu”会員限定盤は、約15分に及ぶayu自身による楽曲インタビューが収録されたスペシャル仕様！！

★タイアップ
「Feel the love」
・TBS系テレビ全国ネット「CDTV」12･1月度オープニングテーマ
・H.I.S.キャンペーンCM
・dwango.jp TV-CMソング

japansuki さんによる翻訳

而且DJ Hello Kitty还是第一次参与日本人表演者演出的音乐影像。官方俱乐部“TeamAyu”会员限定版中，收录了15分钟左右AYUMI HAMASAKI自己对于乐曲的特别访谈！！

★共同推广
「Feel the love」
・TBS电视台全国网「CDTV」12･1月期开场曲
・H.I.S.活动广告
・dwango.jp 电视广告曲