[日本語から英語への翻訳依頼] EMSに商品の状況を問い合わせた所、現地の担当者が、すでにあなたに税金に関する連絡を行なったと聞きました。 担当者からの連絡はありましたか？ ...

原文 / 日本語

EMSに商品の状況を問い合わせた所、現地の担当者が、すでにあなたに税金に関する連絡を行なったと聞きました。

担当者からの連絡はありましたか？

誤って2点郵送してしまいましたから、もしよろしければ1点は、プレゼントいたします。

翻訳 / 英語

I inquired the circumstances of the item to EMS, local person in charge already corresponded to you about tax.

Do you hear from the person in charge?

I sent two items by mistake and, if you are ok, I present one for you.

翻訳 / 英語

I heard that you have already inquired about tax from our local staff when I inquired about the status of EMS shipment.

Have you heard from our staff?

We have accidentally shipped 2 items. So, please keep it if you would like.

翻訳 / 英語

I contact EMS about situation of the items then the local staff told me that they had already informed you about taxes.

Had they contacted to you?

I shipped two of the item by mistake so I will give you the one if you like.