Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 人が煙草を吸うことが人生が終わってしまう癌を引き起こすということを知るだいぶ前は、多分楽しんで吸えたんだろうな。
翻訳依頼文
It was probably kinda fun smoking cigarettes way back before people knew it could give you life ending cancer.
2bloved
さんによる翻訳
人が煙草を吸うことが人生が終わってしまう癌を引き起こすということを知るだいぶ前は、多分楽しんで吸えたんだろうな。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 110文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 247.5円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
2bloved
Standard
がんばって翻訳しますのでお願いします。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。