conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Aへの運行は期間が限定されています。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Aへの運行は期間が限定されています。

翻訳依頼文
Aへの運行は期間が限定されています。
weenasyu
weenasyu さんによる翻訳
往A之路線為限定期間行駛。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
18文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
162円
翻訳時間
6分
フリーランサー
weenasyu weenasyu
Standard

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【Yahoo!チケット先着先行受付開始！】 7/9(水)15:00～7/14(月)23:59まで、Yahoo!チケット先着先行受付実施！！ 先行予約のお申込みはこちら https://y-tickets.jp/anis14inn-yass ※先着順となります。 ※予定枚数に達し次第、受付を終了致します。 ※お申込みにはYahoo!チケット ID の取得および利用登録が必要となります。 ●a-nation 公演事務局
日本語 → 中国語(繁体字)
新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100
日本語 → 中国語(繁体字)
「moe's up!!」 "bayfmの押切もえさんの番組に、三浦大知が登場！ 日時：12/27(土)10:00～11:00 http://bayfm78.com/moe/moetop.htm"
日本語 → 中国語(繁体字)
ORICON STYLE 倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://www.oricon.co.jp/special/48615/
日本語 → 中国語(繁体字)

weenasyuさんの他の公開翻訳

新潟市北區役所産業振興課
生涯學習課文化財產組
中之島支所産業建設課
如是藏博物館
目黑邸管理辦事處
良寛之里美術館・菊盛記念美術館
休憩處 閑靜家
日本語 → 中国語(繁体字)
新泻市北区役所产业振兴课
生涯学习课文化财产组
中之岛支所产业建设课
如是藏博物馆
目黑邸管理办事处
良寛之里美术馆・菊盛记念美术馆
休憩处 闲静家
日本語 → 中国語(簡体字)
精力铁板焼锅（夷守猪肉）

因为夷守猪肉是从喝雾岛阴阳水长大的猪身上所取得的肉，
所以没什么猪肉腥味，却带有甜味及浓厚滋味。
不只如此，由于肉质软嫩容易入口，清爽的口味也很适合女性。
当然，也适合想要补充一点精力但不想要太多时的男性。
搭配蔬菜一起吃，由里而外补充元气能量吧。
铁板上滋滋作响的烤肉声会让人兴奋，让心情也跟着元气百倍吧。
日本語 → 中国語(簡体字)
熟成炙焼鸡肉锅

说到鸡肉就连想到健康。怎么说鸡肉是健康的呢？这是因为脂肪与蛋白质是分离的状态，
可以轻松地去除脂肪并摄取蛋白质这点来看，鸡肉是非常好的食材。
另外其所含的甲硫胺酸成分也对于预防脂肪肝有帮助！
其他像是对于手脚冰冷的人也有很好的效果，可以在寒冷的季节里吃鸡肉锅来温身子。
不仅是如此，由于富含胶原蛋白，对于最近皮肤粗糙···干燥··的人，
推荐您吃可以从体内进行温补的鸡肉锅。女性朋友也能吃得好吃得健康，一定能有大大的满足。
日本語 → 中国語(簡体字)