Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Seal for acceptance in tax office
Open and close private business notification form
Address, Dwelling place, workplace, etc (Circle all that apply.)

This is to submit about open or close private business accordingly.
Please write the successor's address and name if you are took over the business.
Classification of notification
Office, business facility (New construction, extension, relocation, abolishment)
Close business (Reason)
(In case of business transfer (disposition), please write the address and name who is taken over (disposed). )
Open or Closed date
The date to open or close, or the office or workplace was newly constructed or extended.
Heisei YY, MM,DD

In case that the workplace etc was newly constructed, relocated, and abolished;

Location after new construction or relocation

Location before relocation or abolishment
In case that the reason of abolishment was involved with the establishment of corporation,
Established corporate name
Representative's name
Corporate tax payment location
Organizing registration
With or without submission of notification involved with open and close business
"Blue return approval application" or "Blue return cancellation notification"
"Taxation business owner adoption notification" or "business abolishment notification" meeting consumption tax

Business overview
According to inheritance (February 17th, 2009)
Real-estate lending
Write in concrete as much as possible
The situation of the payroll etc
Classification
Number of employees
Determination of salary
With or without tax
Other reference
With or without submission of the application regarding exception approval on payment of withholding income tax