conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Request to participate in "Global stu...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Request to participate in "Global study of corporate brand" Please fill-in th...

翻訳依頼文
Request to participate in "Global study of corporate brand"
Please fill-in the name of the the department and the name of the person in charge.
Please fill-in the e-mail address of the person in charge.
aurore_gerardin_34
aurore_gerardin_34 さんによる翻訳
Demande de participation à une "Étude globale sur l'image de marque"
Merci d'indiquer le nom du département et du responsable.
Merci d'indiquer l'adresse électronique du responsable.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
200文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
450円
翻訳時間
12分
フリーランサー
aurore_gerardin_34 aurore_gerardin_34
Senior
Being a cultural bridge within cultures is my life's calling.

他の英語からフランス語への公開翻訳

photoluminescent
英語 → フランス語
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. The prices being shown on the Amazon marketplace page are continuously changed in general. Many shops, including our shop, are frequently changing their price automatically. Because this is one of a few way to be competitive in the changing market conditions. You can wait the price coming down to the reasonable one for you again. We are looki...
英語 → フランス語
Much of the film's effect comes from its visuals. Hitchcock was a master of the classical Hollywood compositional style. It is possible to recognize one of his films after a minute or so entirely because of the camera placement. He used well-known camera language just a little more elegantly. See here how he zooms slowly into faces to show dawning recognition or fear. Watch him use tilt shots t...
英語 → フランス語
Since I would like to become a PhD student of Prof. Bob, I contacted him. He then agreed to supervise me. So, I would like to apply for a PhD student position at your university. According to the following webpage, I need to contact you regarding this issue. --- Bob's CV 1990-now PhD student at XX Univ. I have been taking a leave of absence since 2014 1988-1990 Master's student at XX Univ. I ...
英語 → フランス語

aurore_gerardin_34さんの他の公開翻訳

Après avoir fait 24 blocs de soja, il faudrait en faire 24 de plus avec du chlorure de magnésium naturel (にがり), si vous pouvez en obtenir.
Les 24 blocs de soja avec le chlorure de magnésium naturel forme un set.
S'ils ne sont pas vendu/à vendre maintenant, vous pourriez les préparer des a présent.
Cordialement (sous entendu, n'oubliez de préparer les blocs de tofu).
日本語 → フランス語