aurore_gerardin_34

本人確認済み

約8年前女性

フランス

フランス語 (ネイティブ) 英語日本語

法務ビジネス

Being a cultural bridge within cultures is my life's calling.

得意な翻訳分野

言語ペア	分野	経験年数	詳細（翻訳内容など）	翻訳例
日本語 → 英語	法務	3年	Business contracts : Translation and proofreading of various contracts.
日本語 → フランス語	法務	3年	Business contracts : Translation and proofreading of various contracts.
日本語 → フランス語	ビジネス	3年	Translation and proofreading of various files such as for memos, emails, to name but a few.

実績

レベル & 言語ペア	Market依頼 (完了数 / 作業中数)	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Senior 英語 ≫ フランス語	2	0 / 0	1 / 200
Starter 日本語 ≫ フランス語	0	0 / 0	1 / 123
Starter フランス語 ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 日本語 ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0

稼働データ

稼働時間直近6ヶ月　(時間 / 月)	納品率 (納品数 / 受注数)
0 時間 / 月	100 % (2 / 2)