conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. The number of "adult" should be at le...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] The number of "adult" should be at least one including yourself.

翻訳依頼文
The number of "adult" should be at least one including yourself.
fasttrans7
fasttrans7 さんによる翻訳
Le nombre d' "adultes" devrait être au moins un y compris vous-même.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
64文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
10分
フリーランサー
fasttrans7 fasttrans7
Starter

他の英語からフランス語への公開翻訳

This is a collection of the images of Mt. Fuji, the symbol of Japan, and also known as a sacred mountain from ancient times. Enjoy different beauty of Mt. Fuji in four seasons! You can have fun making collage by adding your own photographs of landscape. Pick your favorite out of carefully selected some 40 images and turn it into your desktop background.
英語 → フランス語
the phone was new when I sent it. It was never used so it can't be broken. It has been 6 days since you said everything is fine how do I know you did not break it or replaced with another one? The phone should still have manufacturer warranty on it, please clear this up with Samsung.
英語 → フランス語
Usually, the item shipped from Japan using the STANDARD SHIPPING method (which you selected this time) takes about two weeks to arrive in France. So you can expect the delivery around 10 Jun 2013 at the earliest. However, it might be longer in the event of delay in transit by your local postal system or in the event of any customs clearance. We are sorry but we have no control over it. Hence w...
英語 → フランス語
This time we are very sorry that defect rate exceeded １percent that is standard and we gave a tremendous inconvenience to customers and Amazon. We checked the reason why the order defect rate this time rose tremendously. and found that loss of the items sent by SAL that has not tracking number we introduced recently is a main reason. To improve the problem above, we will change the sending sy...
英語 → フランス語