fasttrans7

本人確認済み

約8年前男性

日本

フランス語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字)

サイエンス広告エレクトロニクス契約書

得意な翻訳分野

言語ペア	分野	経験年数	詳細（翻訳内容など）	翻訳例
英語 → フランス語	広告	5~10年
フランス語 → 英語	サイエンス	5~10年	I do translation (english to french/french to english; chinese to french/english) in many areas such as websites, technologies, IT, mechanical, publishing and press release, medical, business and so on
中国語(簡体字) → 英語	契約書	4年
中国語(簡体字) → フランス語	エレクトロニクス	4年

実績

レベル & 言語ペア	Market依頼 (完了数 / 作業中数)	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ フランス語	1	0 / 0	1 / 64
Starter フランス語 ≫ 英語	1	0 / 0	0 / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字)	0	0 / 0	0 / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ フランス語	0	0 / 0	0 / 0
Starter フランス語 ≫ 中国語(簡体字)	0	0 / 0	0 / 0

稼働データ

稼働時間直近6ヶ月　(時間 / 月)	納品率 (納品数 / 受注数)
0 時間 / 月	100 % (1 / 1)