Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] a-nation stadium fes. powered by dTV 2016年8月28日（日）公演に出演決定！！ ■公演情報 <東京> 日時：2...

翻訳依頼文

a-nation stadium fes. powered by dTV 2016年8月28日（日）公演に出演決定！！

■公演情報
<東京>
日時：2016年 8月28日（日）開場13:00 / 開演15:00
会場：味の素スタジアム
出演アーティスト：ヘッドライナー浜崎あゆみ
AAA／Acid Black Cherry／倖田來未／SKE48／TRF and more…
※アルファベット順

syc333 さんによる翻訳

a-nation stadium fes. powered by dTV 2016年8月28日（日）公演中出演决定！！

■公演情报
<东京>
日时：2016年 8月28日（日）开场13:00 / 开演15:00
会场：味之素体育场
出演艺人：主要嘉宾滨崎步
AAA／Acid Black Cherry／幸田来未／SKE48／TRF and more…
※跟据字母排列

japansukiさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 914文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 8,226円
翻訳時間: 15分

フリーランサー

syc333

Starter

初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...

フリーランサー

japansuki

Standard

フリーランサー

ailing-mana

Starter

平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する