[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは添付のConfirmation Letterの内容に承認出来るならサインを入れて私にバックして欲しい。 これを資金者に見せて協力を求めます。 但し...

Original text

あなたは添付のConfirmation Letterの内容に承認出来るならサインを入れて私にバックして欲しい。
これを資金者に見せて協力を求めます。
但し、承認されたらこの内容は約束して下さい。

内容
この65KについてはTAXではあるが、Swift送金が実行出来ない場合には72時間以内にあなたに全額返金する事を約束します。

翻訳 / 英語

If you can approve the contents of the Confirmation Letter attached, then please put your signature on the letter and send it back to me.
I will show this letter to the owner of the fund, and ask for cooperation.
So, once it is approved, please promise to the contents.

Contents.
This 65K amount of money is TAX, but I promise to return all of the money back to you within 72 hours in case I cannot execute SWIFT money transfer.

翻訳 / 英語

If you can accept the contents of tje attached Comfirmation Letter, I would like it back with a signature.
I will show this to the funder to ask for support.
But, once it is accepted, please promise this contents.


Contents
This 65K is TAX, if Swift transmit can not be complemented, I promise to refund all within 72 hours.

翻訳 / 英語

I want you to give it back to me with your signature if you can agree with the attached confirmation letter.
I will show it to the fund persons for cooperation.
However, once it's approved, please keep this promise.

Details
Regarding 65k, it is TAX, I will promise to refund the entire amount within 72 hours if the Swift transfer fails to do so.