[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本生まれの日本育ちの生粋の日本人です。 日本にしかない、日本製の、高品質な商品を、日本から発送します。 贈り物にはぴったり！大切な人を思い浮かべなが...

Original text

私は日本生まれの日本育ちの生粋の日本人です。
日本にしかない、日本製の、高品質な商品を、日本から発送します。
贈り物にはぴったり！大切な人を思い浮かべながらお買い物をお楽しみください。
ここでしか手に入らない、日本製の和物商品を販売しています。
全て日本の職人が作っています。どうぞご安心を。

翻訳 / 英語

I am a 100% pure Japanese person who was born and raised in Japan. I will send high-quality, Jaoanese-made products that can only be found in Japan from Japan.
Please enjoy the feeling of being able to buy the perfect gift for your cherished ones while you shop.
I only sell Japanese-made, Japanese-style products that can only be obtained here.
All of them are made by professional craftsmen. Please rest assured.

soulsensei- 8年以上前
I typed Japanese wrongly. Please note:

I will send high-quality, Japanese-made products that can only be found in Japan from Japan.

翻訳 / 英語

I am a pure Japanese raised in Japan.
I ship the high quality products which are made in Japan only you can find in Japan!
It's the best for gifts! Enjoy shopping thinking about someone precious for you.
I am selling Japanese products which you can only get from here.
They all are made by Japanese craftsman. Please be assured.

翻訳 / 英語

I am a genuine Japanese who was born in Japan and who has grown up in Japan.
I will ship high-quality items made in Japan which are only seen in Japan, from Japan.
They are the best choice for present. Please enjoy your shopping thinking about your important person.
We are selling Japanese style of items made in Japan which you cannot purchase anywhere else.
All of products are made by Japanese craftsman. Please feel at ease.