Amazon.comから返信がありました。
お待たせして申し訳ありません。
アマゾンは、ポリシーが許容すれば何らかの補償をするのであなたから直接お話しを聞きたいとのことです。
よろしければ以下のＵＲＬから直接ご連絡いただけますか？
この度はご不便をおかけして申し訳ありませんでした。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/05/21 15:00:36に投稿されました
Amazon.com replied to me.
I am sorry I have kept you waiting.
Amazon intends to contact you and hear about the incident directly from you as they will cover somehow as long as their policy allows it.
Could you contact the company by clicking the following URL?
We apologize for the inconvenience you had this time.
Anyway, we cannot estimate all the prices now.
Could you pinpoint the maker and genres of the products?
kohei0220さんはこの翻訳を気に入りました
I am sorry I have kept you waiting.
Amazon intends to contact you and hear about the incident directly from you as they will cover somehow as long as their policy allows it.
Could you contact the company by clicking the following URL?
We apologize for the inconvenience you had this time.
Anyway, we cannot estimate all the prices now.
Could you pinpoint the maker and genres of the products?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/21 14:52:17に投稿されました
We got a reply from Amazon.com.
We apology for making you wait.
Amazon wants to hear your claim directly from you so that they will offer some kind of compensation if their policy allows.
Could you contact them directly from the following URL?
We are so sorry for the inconvenience for this time.
kohei0220さんはこの翻訳を気に入りました
We apology for making you wait.
Amazon wants to hear your claim directly from you so that they will offer some kind of compensation if their policy allows.
Could you contact them directly from the following URL?
We are so sorry for the inconvenience for this time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/21 15:20:35に投稿されました
There was a reply from Amazon.com.
Apologies for making you wait.
Amazon wants to hear the story directly from you so that you can have some kind of compensation.
Can you contact us directly from the URL below?
This time we are sorry for the inconvenience.
kohei0220さんはこの翻訳を気に入りました
Apologies for making you wait.
Amazon wants to hear the story directly from you so that you can have some kind of compensation.
Can you contact us directly from the URL below?
This time we are sorry for the inconvenience.
