Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「DVD2枚組 マドンナ 高画質 MEGA COMPLETE CLIPS 全55曲!」マドンナのクリップ全55曲を収録!2枚組みで総収録時間は4時間半に迫...

翻訳依頼文
「DVD2枚組 マドンナ 高画質 MEGA COMPLETE CLIPS 全55曲!」マドンナのクリップ全55曲を収録!2枚組みで総収録時間は4時間半に迫ります。画質、音質、供に良好で永久保存版としても重宝するおすすめの一品です。 「DVD ビートルズ MEGA CLIPS 全42曲 保存版!」ビートルズの選りすぐりのクリップをたっぷと収録。収録総数は怒涛の全42曲!画質・音質もそのほとんどが大変安定しており永久保存版の1枚として末永く活躍してくれるおすすめの一品です。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
"A pair of DVD Madonna high image quality MEGA COMPLETE CLIPS Total 55 songs!" Madonna's clip total 55 songs in the album! With a pair, the whole recording time approaches four and a half hours. The image quality and sound quality are good, so this is recommended for a permanent preservation as a useful one. "DVD Beetles MEGA CLIPS Total 42 songs preservation version!" The Beetles' carefully selected clips are full of recorded. The whole recorded 42 songs like raging waves! The image quality and sound quality are almost very steady and this is recommended as one piece for permanent preservation, so this will play an active part forever.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
237文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,133円
翻訳時間
33分