[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は貴方から商品を購入する予算が5000ドル分あります。 私に貴方が取り扱っている【メーカー名/カテゴリ名】の価格の記載された商品リストを送って頂けますか？

Original text

私達は貴方から商品を購入する予算が5000ドル分あります。

私に貴方が取り扱っている【メーカー名/カテゴリ名】の価格の記載された商品リストを送って頂けますか？

翻訳 / 英語

We have budget of $5,000 to buy items from you.

Will you send me an item list with price of [maker name/category name] that you handle?

翻訳 / 英語

I have 5,000 dollars budget to buy items from you.

Can you please send me your item list showing [Manufacture Name/Category Name] and price which you deal with?

翻訳 / 英語

We have a budget of $5000 to buy some products from you.
Will you send me a list of products with information, including prices, makers and categories that you are carrying?

翻訳 / 英語

We have the budget of 5000 dollars to purchase the product from you.
Would you send me the product list with the price of (manufacture and category name) which you handle with?

翻訳 / 英語

We plan to purchase your goods, and we have the budget of 5000 dollars.

Could you send us list of goods including the prices, manufacturer and categories?