conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ■LINE BLOG 山邊未夢 http://lineblog.me/to...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ■LINE BLOG 山邊未夢 http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106674.html ■...

翻訳依頼文
■LINE BLOG 山邊未夢
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106674.html
■【旧ブログ（～2016.3.30）】Official Blog "未夢's memory"
http://ameblo.jp/miyu-tokyogirlsstyle/
tabizuki87
tabizuki87 さんによる翻訳
■LINE BLOG 야마베 미유
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106674.html
■【구 블로그(~2016.3.30)】Official Blog "미유's memory"
http://ameblo.jp/miyu-tokyogirlsstyle/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
158文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,422円
翻訳時間
8分
フリーランサー
tabizuki87 tabizuki87
Starter
（韓国語は下にございます、한국어는 아래쪽에 있습니다)

韓国出身、日本在住の日本語→韓国語専門翻訳家です。
韓国の大手出版社の仕事を受注し、小説...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

2/28(土)&3/1(日)「En Dance Showcase Vol.4」会場販売特典決定 2/28(土)&3/1(日)『En Dance Showcase Vol.4』会場販売特典決定！ 『En Dance Showcase Vol.4』会場販売特典が決定致しました。 【日程】 2月28日(土) OPEN17:45 START 18:30 3月1日(日) OPEN17:45 START 18:30 【会場】 Tokyo Dome City Hall
日本語 → 韓国語
ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の観覧募集スタート！ ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。 ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をしています。 日時：９月２８日（月） 場所：ＮＨＫホール（東京都渋谷区神南２－２－１） 観覧申込：入場は無料ですが、お申し込みはＮＨＫネットクラブのプレミアム会員に限ります。 （ＮＨＫネットクラブの概要および登録はこちらから http://www.nhk.or.jp/netclub/）
日本語 → 韓国語
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 韓国語
倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】発売決定！ 倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】の美容液マスカラ&美容液アイライナーが、4月16日のツアー会場（オリックス劇場）よりついに発売！ 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~BEST SINGLE COLLECTION~」の対象のツアー会場で、「RE:DU∀」会場限定キャンペーンを実施します！
日本語 → 韓国語

tabizuki87さんの他の公開翻訳

■LINE BLOG 쇼지 메이
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106677.html
■【구 블로그(~2016.3.30)Official Blog "...Mei blo..."
http://ameblo.jp/mei-tokyogirlsstyle/
日本語 → 韓国語
■LINE BLOG 나카에 유리
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.html
■【구 블로그(～2016.3.30)Official Blog "yuri's crazy blog"
http://ameblo.jp/yuri-tokyogirlsstyle/
日本語 → 韓国語
2015년 1월에는 사와지리 에리카 주연, 후지TV계 드라마 '퍼스트 클래스'의 오프닝 테마로 기용된 3rd 싱글 'Rafflesia'를, 6월에는 드라마 '싸우다! 서점 걸'에 삽입곡이기도 한 4th 싱글 'Girlfriend'를 릴리스하여 두 곡 다 오리콘 위클리 차트에 첫 등장 TOP5에 들었다.
日本語 → 韓国語
7월, 8월에는 음악 페스티벌 a-nation island, a-nation stadium fes.에 지금껏 예를 찾아볼 수 없었던 3년 연속 전 일정 출연. 10월 21일에는 많은 분이 기다렸던 첫 앨범 '8 Collars'를 릴리스. 같은 21일부터는 첫 전국 투어 'SOLIDEMO 1st TOUR 2015 ~8 Collars~'가 시작.
日本語 → 韓国語