Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014
翻訳依頼文
【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014
開催日：2014年6月21日(土)
時間：開場・開演 12:30（11:00リストバンド交換開始）
会場：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
チケット取扱：イープラス／O-EAST店頭
前売チケット料金 6,500円（１ドリンク別）
問合せ：O-EAST 03-5458-4681
YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
時間：開場・開演 12:30（11:00リストバンド交換開始）
会場：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
チケット取扱：イープラス／O-EAST店頭
前売チケット料金 6,500円（１ドリンク別）
問合せ：O-EAST 03-5458-4681
YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
[도쿄]YATSUI FESTIVAL! 2014
개최일: 2014년 6월 21일(토)
시간: 개장·개막 12:30 (11:00 리스트밴드 교환 시작)
장소: TSUTAYA O-EAST / TSUTAYA O-WEST / TSUTAYA O-nest / TSUTAYA O-Crest / duo MUSIC
EXCHANGE / 7th FLOOR / club asia / VUENOS / Glad / SOUND MUSEUM VISION
티켓 취급: 이플러스 / O-EAST 점포
예매 티켓 요금 6,500엔 (1드링크 별도)
시간: 개장·개막 12:30 (11:00 리스트밴드 교환 시작)
장소: TSUTAYA O-EAST / TSUTAYA O-WEST / TSUTAYA O-nest / TSUTAYA O-Crest / duo MUSIC
EXCHANGE / 7th FLOOR / club asia / VUENOS / Glad / SOUND MUSEUM VISION
티켓 취급: 이플러스 / O-EAST 점포
예매 티켓 요금 6,500엔 (1드링크 별도)
문의: O-EAST 03-5458-4681
YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 317文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,853円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
