Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ケースに傷をつけないでください。箱に入れるか、緩衝材でケースを守ってください。ケースに傷がつくと価値が無くなります。

翻訳依頼文

ケースに傷をつけないでください。箱に入れるか、緩衝材でケースを守ってください。ケースに傷がつくと価値が無くなります。

forest_the_pooh さんによる翻訳

Do not damage a case.
Put it in a box, and protect a case in it or a buffer material.
When a case is damaged, value disappears.

フリーランサー

forest_the_pooh

Starter

森のぷぅーさんです。

北海道小樽市出身。
埼玉県日高市在住。

くまのプーさんに　憧れてます。
生まれ変わったら、くまのプーさんに
...