Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 與真司郎写真集『Just the beginning』、「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場でも販売決定!!...

翻訳依頼文

與真司郎写真集『Just the beginning』、
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場でも販売決定!!
ツアー会場限定特典として、生写真プレゼント!!

5月6日に発売して、早くも大好評の
與真司郎写真集『Just the beginning』。

「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
ツアー会場でも販売いたします！

ツアー会場限定特典として、
生写真がついてきます♪

ef29 さんによる翻訳

与真司郎写真集『Just the beginning』，
确定于「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」巡回演唱会场贩售!!
作为巡回演唱会场的限量优惠，赠送生写真!!

于5月6日开始贩售并且立即大获好评的
与真司郎写真集『Just the beginning』。

将于「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
巡回演唱会场开始贩售！

作为巡回演唱会场限量优惠，
将会附赠生写真♪

相談する