Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがま...
翻訳依頼文
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組）
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）
新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？
番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）
初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）
新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？
番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）
初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
【SHOWROOM】 도쿄죠시류(*동경여자류) 「히토미의 방（가제）」（새프로그램/신방송）
【SHOWROOM】 도쿄죠시류(*동경여자류) 「히토미의 대접*오모테나시」（새프로그램/신방송）
아라이 히토미가 설마?! 의 「대.접 *오.모.테.나.시 」역으로, 여자류(*죠시류) 멤버등을 게스트로 맞이합니다!
히토미대망의 음식코너도 있을지도!?
방송(프로그램)명 : 히토미의 대접 *오모테나시
전송일시:매주화요일 21시～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※변경없습니다）
초회(첫회) 5/10ゲスト：쇼지 메이（도쿄여자류*동경여자류）
【SHOWROOM】 도쿄죠시류(*동경여자류) 「히토미의 대접*오모테나시」（새프로그램/신방송）
아라이 히토미가 설마?! 의 「대.접 *오.모.테.나.시 」역으로, 여자류(*죠시류) 멤버등을 게스트로 맞이합니다!
히토미대망의 음식코너도 있을지도!?
방송(프로그램)명 : 히토미의 대접 *오모테나시
전송일시:매주화요일 21시～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※변경없습니다）
초회(첫회) 5/10ゲスト：쇼지 메이（도쿄여자류*동경여자류）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
40120304
Conyac翻訳の特徴
